Users can create and manage their own mailing lists via the user.cgi web admin interface, the follow settings control that ability:
g_user_list_quota, user_list_quota, g_user_access.
Administrators can post messages to all users, or all users in a domain by using the 'bulletin' feature in the web admin tool. This is simpler than setting up a mailing list of all users!